Sobre los nombres de Peruri y San Bartolomé

El nombre Peruri viene de una casa del siglo XVII. Como barrio se documenta por primera ve en el siglo XIX, ya que anteriormente era parte de Zuhatzu. En lo referente a su étimo, se distinguen dos palabras: el antropónimo Peru (Pedro en castellano) y uri (forma vizcaína de hiri). Significa, por tanto, ‘la casa de Pedro’, ya que la palabra uri además de significar ‘núcleo urbano’ en una época también significaba ‘casa’.

En el siglo XVIII, en la fogeración del año 1704 aparecían, dentro del barrio de Zuhatzu los nombre de las casas Perurigoikoa, Peruri (de Atxa) y Peruri. En la de 1745, por el contrario, aparecían las denominaciones Peruritxu, Peruri y Perurinagusia. En 1796 aparecía Peruri entre los nombres de las casas existentes. En 1825 eran Perurinagusia y Peruritxikia las que aparecían. Y en la lista de 1950 era la casa llamada Peruri la que aparecía consignada.

El nombre del barrio San Bartolome, por el contrario, aparece relacionado con otra denominación, que no es otra que el barrio Basaez. Dicho barrio es uno de los más antiguos de Leioa, aunque en los últimos años es mas conocido como San Bartolomé, por la ermita del mismo nombre, del siglo XV. El nombre ha tenido diferente evolución en euskera y castellano, y por esa razón oficialmente ha sido Basañez.

Fuente: Leioako leku-izenak, libro publicado por Euskaltzaindia y el Ayuntamiento de Leioa en el año 2012

A las redes

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *